Photog Chris's Blog

got a camera and photoshop, fun times

Fun with Google Translate

leave a comment »

Okay, web based translations have been around for a long time, so has this game. Take a sentence and translate to a different language, then another and another a few more times then back to English ( or original language)

Here is one from English to Japanese, back and forth.

 

today I awoke to a cold chill. The sun had not yet arose, but a peeking over the tree tops
今日は寒さに目が覚めた。日はまだ生まれたばならなかったが、ツリーのトップをピーク
Today I woke up in the cold. Sun has had to be born yet, peaking in the top of the tree
今日、私は寒さに目が覚めた。日はまだ生まれては、ツリーの最上部にピーキングてきた
Today, I woke up in the cold. Sun has been born yet, peaking at the top of the tree has
今日、私は寒さに目が覚めた。日はまだ、ツリーの最上部にピークに生まれているが
Today, I woke up in the cold. Sun still has led to a peak at the top of the tree
今日、私は寒さに目が覚めた。日はまだピークには、ツリーの最上部につながっている
Today, I woke up in the cold. Sun has yet to peak, leading to the top of the tree
今日、私は寒さに目が覚めた。日はまだピークにしているツリーの最上位につながる
Today, I woke up in the cold. Sun leads to the top of the tree has yet to peak
今日、私は寒さに目が覚めた。 Sunは、ツリーの最上位につながる、まだピークを迎えている
Today, I woke up in the cold. Sun will lead to the top of the tree, which peaked yet

today I awoke to a cold chill. The sun had not yet arose, but a peeking over the tree tops
今日は寒さに目が覚めた。日はまだ生まれたばならなかったが、ツリーのトップをピーク
Today I woke up in the cold. Sun has had to be born yet, peaking in the top of the tree
今日、私は寒さに目が覚めた。日はまだ生まれては、ツリーの最上部にピーキングてきた
Today, I woke up in the cold. Sun has been born yet, peaking at the top of the tree has
今日、私は寒さに目が覚めた。日はまだ、ツリーの最上部にピークに生まれているが
Today, I woke up in the cold. Sun still has led to a peak at the top of the tree
今日、私は寒さに目が覚めた。日はまだピークには、ツリーの最上部につながっている
Today, I woke up in the cold. Sun has yet to peak, leading to the top of the tree
今日、私は寒さに目が覚めた。日はまだピークにしているツリーの最上位につながる
Today, I woke up in the cold. Sun leads to the top of the tree has yet to peak
今日、私は寒さに目が覚めた。 Sunは、ツリーの最上位につながる、まだピークを迎えている
Today, I woke up in the cold. Sun will lead to the top of the tree, which peaked yet

 

Advertisements

Written by photogchris

November 26, 2009 at 3:54 pm

Posted in Whatever

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: